COMMUNIQUÉ URGENT DE L'ASSEMBLÉE POPULAIRE DES PEUPLES DE OAXACA

Le soir du 02/11/2006

En ce moment la police fédérale est en train d'essayer d'entrer dans la Cité universitaire, ils ont lancé des gaz lacrymogènes à l'interieur et quelques éléments sont parvenus à entrer.

Devant ces faits qui violent n'importe quel ordre juridique, incluant l'Université Benito Juárez de Oaxaca faisant une grande lutte des étudiants et des universitaires qui ont eu beaucoup de blessés et de morts de ses meilleurs enfants.

L'Assemblée populaire des peuples de Oaxaca lance un appel à la défense absolue et totale de la Cité universitaire.

Nous ne pouvons pas permettre que les etudiants universitaires soient agresses par les forces d'occupation en quoi ce sont tranformes les sattrapes de la PFP.

Nous appelons le peuple de Oaxaca à la défense absolue de la Cité universitaire, il y a quelques jours nous avons appeler au répli pacifique des points ou l'APPO se trouvait, nous le fîmes pour démontrer notre position pour que ce conflit se règle par la voie de dialogue, même si le gouvernement de Fox et de Calderón avec l'envoi de troupes d'envahisseurs ne montraient eux pas de volonté de dialogue.

Nous avons donné des preuves de prudence, nous avons donné des preuves de notre volonté de dialogue, les forces d'invasion n'ont pas été agressées.

Nous appelions seulement à la resistance pacifique, toutes nos actions se sont realisées dans l'ordre et de manière pacifique, nous avons donné ordre de se replier et de ne pas tomber dans les provocations, nous appelons à ne pas tomber dans les provocations dues aux agressions de la PFP.

Mais apparement les messieurs laquais de l'impérialisme, MM. Fox et Calderón, confondent prudence et débilité, ils confondent pacifisme et couardise et croyant que le peuple d'Oaxaca est un peuple de laches ils essayent d'en finir avec lui.

Donc, nous donnons instruction à tout le peuple d'Oaxaca d'avancer de manière organisée et decidée vers Radio Universidad, nous donnons instruction pour defendre AVEC TOUT la Cité universitaire et l'autonomie universitaire, qui sont actuellement pietinées.

Le peuple d'Oaxaca est un peuple de gens courageux, nous l'avons demontré pendant cinq mois, nous l'avons demontré au travers de l'histoire, nous avons repoussé l'armée francaise pendant l'occupation des envahisseurs même avec le désavantage technique,en ce temps-là certains apatrides ont collaboré avec eux, l'histoire les a jugé, les mêmes qui en ce temps ont collaboré et applaudi à l'intervention de l'armée francaise aujourd'hui applaudissent la mort de nos 19 camarades, ils applaudissent l'intervention de la PFP, aujourd'hui ils pleurent pour leurs commerces saccagés par la PFP, ils se lamentent que leurs enfants soient agressés sexuelement par la PFP, ceci est juste le debut.

Comme le président Juárez, qui nous a enseigné à defendre les principes de la république, comme Juárez et Flores Magón nous ont appris à lutter et à défendre la dignité du peuple, aujourd'hui le peuple de Oaxaca fera la bataille en défense de la Cité universitaire, de manière disciplinée et organisée nous repousserons les envahisseurs, l'armée d'occupation, si Fox n'ordonne pas de cesser cette offensive, il mordra la poussière, notre sang, notre vie ne sera pas versée en vain.

La justice et la raison nous assistent, nous sommes des centaines de milliers d'Oaxaqueños qui combattons en ce jour.

Messieurs Vicente Fox, Carlos Abascal Carranza et Felipe Calderón vous êtes les responsables des morts qui ont été causés par la PFP et les paramilitaires priistes, vous serez les responsables des morts qu'il y aura par votre stupidité et vos interêts politiques.

NI UN PAS EN ARRIÈRE !

¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !

TOUS LE POUVOIR AU PEUPLE !

ASSEMBLÉE POPULAIRE DES PEUPLES D'OAXACA.

02/11/2006

Léelo en español