Los ajolotes del Jardin des Plantes
Julio Cortázar nos cuenta:
Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardin des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.
Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardin des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.
He ido a buscar a Julio al Jardin des Plantes. Saliendo de casa, tomé la línea 9, e hice la correspondencia en Oberkampf, línea 5. Conozco tan bien el subsuelo de París que sin siquiera pensarlo subí y bajé escaleras y escalones para ir en la dirección correcta: Richard Lenoir, Bréguet-Sabin, Bastille, Quai de la Rapée... Gare d'Austerlitz— ¡luz! Mehr Licht! Prefiero esta parte de la línea, al aire libre—.
La 5 es un museo, pasa por miles de lugares tan diferentes uno del otro, atravieza mil París(es). Junto en frente de la estación— Gare en francés— está el Jardin des plantes del Museo de Historia Natural, lugar donde por última vez fue visto Julio de acuerdo a mis más investigaciones policiaco-literarias.
El retrato robot que Cortázar hace de los ajolotes me ayudó a identificarlos. Su exactitud es sorprendente. La descripción que hace de su personalidad no puede ser más exacta.
No es fácil interrogar a los Ambystoma mexicanum, incluso si se es tan mexicanum como ellos. Supongo que un Mexicanum turisticus o un Mexicanum parisiensis les ha hablado mal de mí, y ustedes saben que las malas lenguas lo dicen todo, hasta lo que no es. Ellos se limitan a mirarte con sus ojitos de gelatina y a agitar las agallas, porque son de esos pocos mexicanum que tienen muchas agallas. Mis conocimientos sobre los gustos literarios de los Ambystoma spp. son vagos, puedo intuir que la lectura del escrito de Cortazar sobre la vida en la pecera no ha sido de su agrado y que la visita de un argentinum o mexicanum es vista como la venida del Gran Hermano del que Orwell tanto hablaba.
Tal visita ha dado pie a que me pregunte si esos callados compatriotas son refugiados politicos como yo, uno nunca sabe. Alguien me dijo una vez que Ranferi Hernández era un ajolote.
La 5 es un museo, pasa por miles de lugares tan diferentes uno del otro, atravieza mil París(es). Junto en frente de la estación— Gare en francés— está el Jardin des plantes del Museo de Historia Natural, lugar donde por última vez fue visto Julio de acuerdo a mis más investigaciones policiaco-literarias.
El retrato robot que Cortázar hace de los ajolotes me ayudó a identificarlos. Su exactitud es sorprendente. La descripción que hace de su personalidad no puede ser más exacta.
No es fácil interrogar a los Ambystoma mexicanum, incluso si se es tan mexicanum como ellos. Supongo que un Mexicanum turisticus o un Mexicanum parisiensis les ha hablado mal de mí, y ustedes saben que las malas lenguas lo dicen todo, hasta lo que no es. Ellos se limitan a mirarte con sus ojitos de gelatina y a agitar las agallas, porque son de esos pocos mexicanum que tienen muchas agallas. Mis conocimientos sobre los gustos literarios de los Ambystoma spp. son vagos, puedo intuir que la lectura del escrito de Cortazar sobre la vida en la pecera no ha sido de su agrado y que la visita de un argentinum o mexicanum es vista como la venida del Gran Hermano del que Orwell tanto hablaba.
Tal visita ha dado pie a que me pregunte si esos callados compatriotas son refugiados politicos como yo, uno nunca sabe. Alguien me dijo una vez que Ranferi Hernández era un ajolote.
À lire: L'axolotl, version française de la nouvelle de Julio Cortázar à laquelle je fais référence.
Hay que leer: Axolotl, el cuento de Julio Cortázar al que hago referencia.
*Artículo originalmente publicado en mi antiguo blog.*
Par Felipe Bachomo :: 15.04.05 à 16:30 (CEST) :: Lutecia y las Galias :: #35 :: rss
Sus comentarios
Ningún comentario por el momento.
Agregar un comentario
Ya no se permiten más comentarios.
