Sinaloa-sur-Seine

Dotclear está bastante bien, Kozlika tiene una página de servicio, el Petit dotclear illustré que te puede ser de gran ayuda, si quieres instalarlo en tu servidor y hablas o lees el francés. Todo estaba saliendo bien hasta que modifiqué una parte del cóodigo que no había que tocar y el servidor se me vino abajo. Los cambios que había hecho se fueron a la mierda. Uno de los detalles que le falta al programa es el de poder hacer una página de error a tu gusto, que tendrías si hubieras hecho como Man e instalado Satô u otro CMS.

Espero hacer ciertas mejoras este fin de semana, entre ellas traducir la interface, cambiar ese “Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche ” por algo en castellano y poner otra hoja de estilo. No tengo mucho tiempo para darle un nuevo formato a esta página, aún menos después de meter la pata. Como bien lo ha dicho M., necesitamos unas vacacioncillas andaluzas; Espero poder conseguir trabajo (de traductor técnico, ¡jajaja!) antes de irme, espero poder hacerlo.

Mi futuro trabajo consistiría en traducir un sitio de un comparador de precios. los pobres creen que pueden contra kelkoo y ciao. Su página se parece más a un sitio porno que a la de una empresa seria, el fondo es de color oscuro, la hoja de estilo es ridícula como la mía y su mercado es muy limitado.